XIII ( L )

Vive el hombre entre la vida y la muerte;

de diez, tres probabilidades tiene de sobrevivir,

de diez , tres probabilidades tiene de perecer,

y tres también son las probabilidades de que perezca

el que se esfuerza por sobrevivir.

¿ Cuál es de ello la ocasión?

Porque se aferran a la vida.

Tengo oído decir que quién sabe guardar su vida,

no ha menester evitar rinocerontes y tigres cuando

camina por los montes,

ni portar armas y coraza en el campo de batalla.

El rinoceronte no halla en él lugar donde cornear,

ni el tigre donde clavar sus garras,

ni las armas donde aplicar su filo.

¿Cuál es de ello la ocasión?

Porque no hay en él lugar para la muerte.

Lao Zi-El Libro del Tao